Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה לוודא שהוא
Перевод на русский
Хочу убедиться, что он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מתקשר אליו שוב?
B: אני רוצה לוודא שהוא יגיע מחר.
Перевод примера
A: Зачем ты ему снова звонишь?
B: Я хочу убедиться, что он придет завтра.
Когда говорят רוצה לוודא שהוא
Используется, чтобы выразить намерение проверить факты или убедиться в достоверности информации о ком-то. Эта конструкция помогает аккуратно подтвердить детали, не создавая при этом излишнего давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כדי לוודא שהוא | kdy lwwdʼ şhwʼ | чтобы убедиться, что он |
| לבדוק אם הוא | lbdwq ʼm hwʼ | Проверить, он ли |
| רוצה לוודא שזה | rwẕh lwwdʼ şzh | Хочу убедиться, что это |
| לראות אם הוא | lrʼwţ ʼm hwʼ | Увидеть, если он |
| אני רוצה לוודא | ʼny rwẕh lwwdʼ | Я хочу убедиться |
| צריך לראות אותו | ẕryk lrʼwţ ʼwţw | Нужно его увидеть |
| רוצה להיות בטוחה | rwẕh lhywţ btwẖh | хочешь быть уверенной |
| הוא רוצה לראות | hwʼ rwẕh lrʼwţ | Он хочет увидеть |
| לוודא שהוא לא | lwwdʼ şhwʼ lʼ | убедиться, что он не |
| רק רוצה לוודא | rq rwẕh lwwdʼ | Просто хочу убедиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin memastikan | |
| Китайский | 我要确定 | wǒ yào què dìng |
| Турецкий | emin olmak istiyorum | |
| Португальский | vou certificar-me disso | |
| Арабский | اريد ان اتاكد | ạryd ạn ạtạkd |
| Испанский | Voy a comprobarlo. |