Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כדי לוודא שהוא
Перевод на русский
чтобы убедиться, что он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה צריך להתקשר אליו שוב?
B: כדי לוודא שהוא קיבל את ההודעה.
Перевод примера
A: Зачем тебе нужно звонить ему снова?
B: Чтобы убедиться, что он получил сообщение.
Когда говорят כדי לוודא שהוא
Передаёт цель действия: нужно проверить или удостовериться, что он действительно это сделает. Употребляется, когда хотят подстраховаться и убедиться в результате, прежде чем двигаться дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה לוודא שהוא | rwẕh lwwdʼ şhwʼ | Хочу убедиться, что он |
| לבדוק אם הוא | lbdwq ʼm hwʼ | Проверить, он ли |
| רוצה לוודא שזה | rwẕh lwwdʼ şzh | Хочу убедиться, что это |
| לראות אם הוא | lrʼwţ ʼm hwʼ | Увидеть, если он |
| לוודא שהוא לא | lwwdʼ şhwʼ lʼ | убедиться, что он не |
| רוצה להיות בטוחה | rwẕh lhywţ btwẖh | хочешь быть уверенной |
| כדי להיות בטוח | kdy lhywţ btwẖ | Чтобы быть уверенным |
| הוא צריך להיות | hwʼ ẕryk lhywţ | Он должен быть |
| כאן כדי לוודא | kʼn kdy lwwdʼ | Здесь, чтобы убедиться |
| די בטוח שהוא | dy btwẖ şhwʼ | Довольно уверен, что он |
| הוא אמור להיות | hwʼ ʼmwr lhywţ | должно быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | emin olmak için | |
| Китайский | 我要确定 | wǒ yào què dìng |
| Немецкий | Behauptet er jedenfalls. | |
| Английский | I'll make sure of it |