Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תגיד להם שאתה
Перевод на русский
Скажи им, что ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אני אמור לעשות עכשיו?
B: תגיד להם שאתה לא מסכים לזה.
Перевод примера
A: Что мне теперь делать?
B: Скажи им, что ты с этим не согласен.
Когда говорят תגיד להם שאתה
Означает начало прямой речи, где говорящий поручает передать кому-то конкретное сообщение о себе. Такая конструкция типична для бытовых диалогов, когда нужно быстро сформулировать просьбу или инструкцию для передачи третьим лицам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תגיד להם מה | ţgyd lhm mh | Скажи им что |
| הם אומרים לך | hm ʼwmrym lk | Они говорят тебе |
| הם יגידו לך | hm ygydw lk | Они тебе скажут |
| הם אומרים את | hm ʼwmrym ʼţ | Они говорят |
| לספר להם על | lspr lhm ʻl | рассказывать им о |
| אני אומר להם | ʼny ʼwmr lhm | Я говорю им |
| הם אמרו לך | hm ʼmrw lk | Тебе сказали |
| כשאני אומר לך | kşʼny ʼwmr lk | Когда я говорю тебе |
| להגיד לך שאני | lhgyd lk şʼny | сказать тебе, что я |
| אתה אומר שאתה | ʼţh ʼwmr şʼţh | Ты говоришь, что |
| תגיד לו שאתה | ţgyd lw şʼţh | Скажи ему, что ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You tell them | |
| Китайский | 你要告诉他们 | nǐ yào gào sù tā men |
| Турецкий | bunu onlara söyle | |
| Немецкий | Sag es ihnen. | |
| Арабский | يجب ان تخبرهم | yjb ạn tkẖbrhm |
| Итальянский | a chi lo dici | |
| Греческий | τους το πεις | tous to peis |
| Индонезийский | kau beritahu mereka | |
| Тайский | คุณ บอก พวกเขา | khun bok phuakkao |