Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הם יגידו לך
Перевод на русский
Они тебе скажут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אני אמור לעשות עכשיו?
B: פשוט תחכה, הם יגידו לך מה לעשות.
Перевод примера
A: Что мне теперь делать?
B: Просто подожди, они скажут тебе, что делать.
Когда говорят הם יגידו לך
Один из частых способов заверить собеседника или указать на чужое мнение. Употребляется, когда нужно подчеркнуть, что информация исходит не от вас, или мягко настоять на своём, ссылаясь на авторитет других людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הם אומרים לך | hm ʼwmrym lk | Они говорят тебе |
| הם יתנו לך | hm yţnw lk | Они дадут тебе |
| תגיד להם שאתה | ţgyd lhm şʼţh | Скажи им, что ты |
| אני אגיד להם | ʼny ʼgyd lhm | Я им скажу |
| הם יראו אותך | hm yrʼw ʼwţk | Они увидят тебя |
| אני אומר להם | ʼny ʼwmr lhm | Я говорю им |
| תגיד להם מה | ţgyd lhm mh | Скажи им что |
| הם אומרים את | hm ʼwmrym ʼţ | Они говорят |
| הם אמרו לך | hm ʼmrw lk | Тебе сказали |
| הם ימצאו את | hm ymẕʼw ʼţ | Они найдут |
| יכול להגיד להם | ykwl lhgyd lhm | не смогла сказать им |
| אני אודיע לך | ʼny ʼwdyʻ lk | Я сообщу тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα τους πεις | tha tous peis |
| Французский | ils vont t'entendre | |
| Турецкий | onlara söyleyecek misin | |
| Английский | You tell them | |
| Немецкий | Sag es ihnen. | |
| Китайский | 他们会告诉你 | tā men huì gào sù nǐ |