Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה לקבל את
Перевод на русский
Хочу получить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הזמנתי מתנה מיוחדת ליום הולדתך
B: וואו, אני ממש רוצה לקבל את זה!
A: שמח שאהבת
Перевод примера
A: Я заказал особенный подарок на твой день рождения
B: Вау, я очень хочу его получить!
A: Рад, что понравилось
Когда говорят רוצה לקבל את
Значит, это прямая просьба о получении чего-либо, часто используемая в бытовых ситуациях или при заказе товаров. Фраза звучит естественно и помогает четко сформулировать желание без лишних слов, что важно для быстрого общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה רוצה לקבל | ʼţh rwẕh lqbl | ты хочешь получить |
| רוצה לקחת את | rwẕh lqẖţ ʼţ | Хочу взять |
| אני רוצה שתיקח | ʼny rwẕh şţyqẖ | Я хочу, чтобы ты |
| רוצה שיהיה לך | rwẕh şyhyh lk | Хочет, чтобы у тебя было |
| אני רוצה את | ʼny rwẕh ʼţ | Я хочу |
| רוצה לתפוס את | rwẕh lţpws ʼţ | Хочет поймать |
| רוצה את זה | rwẕh ʼţ zh | Хочу это |
| רוצה לתת לך | rwẕh lţţ lk | Хочу подарить тебе |
| רוצה לשים את | rwẕh lşym ʼţ | Хочу поставить |
| אני רוצה לקבל | ʼny rwẕh lqbl | Я хочу получить |
| רוצה לתת לי | rwẕh lţţ ly | Хочу дать мне |
| אני רוצה לתת לך | ʼny rwẕh lţţ lk | Я хочу дать тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θέλω να πάρεις | thélō na páreis |
| Итальянский | voglio che lo abbia tu | |
| Индонезийский | aku ingin kau mengambilnya | |
| Арабский | اريد ان اسالك | ạryd ạn ạsạlk |
| Китайский | 我要你 | wǒ yào nǐ |
| Тайский | ฉัน ต้องการ นาย | chan tongkan nai |
| Испанский | Quiero que lo tengas. | |
| Английский | I want you | |
| Турецкий | onu almanı istiyorum | |
| Французский | je t'en veux |