Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה לא ייקח
Перевод на русский
Это не займет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בטוח שאתה רוצה לעשות את זה עכשיו?
B: כן, זה לא ייקח הרבה זמן.
Перевод примера
A: Ты уверен, что хочешь сделать это сейчас?
B: Да, это не займёт много времени.
Когда говорят זה לא ייקח
Уместно использовать, чтобы успокоить собеседника и заверить, что задача будет выполнена быстро. Эта фраза помогает снять напряжение, когда кто-то беспокоится о сроках или боится, что дело затянется надолго.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה לא יימשך | zh lʼ yymşk | Это не продлится |
| לא הולך להיות | lʼ hwlk lhywţ | Не будет |
| לא יחזיק מעמד | lʼ yẖzyq mʻmd | Не продержится |
| לא יהיה לי | lʼ yhyh ly | у меня не будет |
| לא תחזיק מעמד | lʼ ţẖzyq mʻmd | Ты не выдержишь |
| זה לא יצליח | zh lʼ yẕlyẖ | Это не сработает |
| לא יהיה כמו | lʼ yhyh kmw | Не будет как |
| זה לא יפתור | zh lʼ ypţwr | Это не решит |
| זה לא יעבוד | zh lʼ yʻbwd | Это не сработает. |
| זה לא יעזור | zh lʼ yʻzwr | Это не поможет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sẽ không được đâu | |
| Испанский | No será así. | |
| Немецкий | Dazu wird es nicht kommen. | |
| Английский | No it won't | |
| Арабский | لن يفلح الامر | ln yflḥ ạlạmr |
| Французский | ça ne passera pas | |
| Греческий | αυτό δεν θα το | autó den tha to |
| Турецкий | bu iş olmayacak | |
| Корейский | 되지 않을 거야 | doeji anh-eul geoya |