Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה מזכיר לי את
Перевод на русский
Это напоминает мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שמעתי את השיר הזה אתמול.
B: וואו, זה מזכיר לי את הימים שהיינו בחוף.
Перевод примера
A: Я слышал эту песню вчера.
B: Вау, это напоминает мне дни, когда мы были на пляже.
Когда говорят זה מזכיר לי את
Используют для того, чтобы связать текущую ситуацию с прошлым опытом или воспоминанием. Это удобный способ начать рассказ о том, что вызывает ассоциации, или мягко намекнуть на сходство событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה מזכיר לי | zh mzkyr ly | Это напоминает мне |
| זה כמו שאתה | zh kmw şʼţh | Это как будто ты |
| את זוכרת את | ʼţ zwkrţ ʼţ | Ты помнишь |
| אני זוכר את | ʼny zwkr ʼţ | Я помню |
| אני זוכר אותך | ʼny zwkr ʼwţk | Я помню тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana seni hatırlatıyor | |
| Греческий | σου θυμίζει κάτι | sou thymízei káti |
| Индонезийский | kau mengingatkanku pada seseorang | |
| Китайский | 有点像你 | yǒu diǎn xiàng nǐ |
| Португальский | faz-te lembrar alguém | |
| Испанский | Se parece a ti. | |
| Немецкий | Sie kommen mir bekannt vor. | |
| Английский | That reminds me | |
| Итальянский | mi ricorda te | |
| Французский | ça vous rappelle quelque chose | |
| Арабский | انه يذكرني بك | ạnh ydẖkrny bk |