Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué pasa, mamá
Перевод на русский
Что происходит, мама?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué pasa, mamá?
B: Nada, solo quería saber si ya llegaste.
Перевод примера
A: Что случилось, мам?
B: Ничего, просто хотела узнать, ты уже добралась.
Когда говорят ¿Qué pasa, mamá
Лаконичное обращение к матери, которое звучит как заботливый вопрос о её делах или состоянии. Такая фраза идеально подходит для начала разговора в семье, передавая теплоту и готовность выслушать близкого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mamá, ¿qué haces? | Мама, что ты делаешь? |
| ¿Es tu madre? | Она твоя мать? |
| ¿Y tu mamá? | А как же твоя мама? |
| ¿Qué pasa, papá? | Что происходит, папа? |
| ¿Y mi madre? | А моя мама? |
| ¿Qué pasa, hijo? | В чем дело, сынок? |
| ¿Qué te pasa? | Что с тобой? |
| ¿Qué te pasa, cariño? | Что с тобой, дорогой? |
| ¿Qué pasa, tío? | Как дела, приятель? |
| ¿Qué es lo que pasa? | Что происходит? |
| ¿Y su madre? | А как же его мать? |
| ¿Qué le pasa? | Что с ним такое? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 엄마 무슨 일이에요 | eomma museun il-ieyo |
| Индонезийский | ada apa ibu | |
| Английский | Mom what's wrong? | |
| Португальский | mãe o que se passa | |
| Арабский | ما الخطب يا امي | mạ ạlkẖṭb yạ ạmy |
| Вьетнамский | có chuyện gì vậy mẹ | |
| Китайский | 妈妈 出什么事了 | mā mā chū shén me shì le |
| Греческий | μαμά τι συμβαίνει | mamá ti symbaínei |
| Французский | maman qu'est-ce qui se passe | |
| Турецкий | anne neler oluyor |