Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mari kita tenang
Перевод на русский
Давай успокоимся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku sangat marah dengan kejadian ini!
B: Tarik napas dalam-dalam, mari kita tenang.
Перевод примера
A: Я очень злюсь из-за того, что произошло!
B: Сделай глубокий вдох, давай успокоимся.
Когда говорят mari kita tenang
Сжатая формулировка призыва к спокойствию, которую используют, чтобы снизить напряжение в группе. Обычно говорят, когда ситуация накаляется, и нужно мягко вернуть всех к рациональному обсуждению без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita harus tenang | нам нужно успокоиться |
| kau tenang saja | не волнуйся |
| tolong tetap tenang | пожалуйста, сохраняй спокойствие |
| harap tetap tenang | пожалуйста, сохраняйте спокойствие |
| cobalah untuk tenang | постарайся успокоиться |
| kau harus tenang | вы должны сохранять спокойствие |
| kau bisa tenang | можешь не волноваться |
| tenang saja pak | успокойтесь, господин |
| tolong diam sebentar | помолчи немного |
| aku ingin kau tenang | я хочу, чтобы ты успокоился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biraz sakin olalım | |
| Немецкий | Beruhigen wir uns. | |
| Испанский | Vamos a calmarnos. | |
| Французский | on se calme | |
| Корейский | 조용히 좀 합시다 | joyonghi jom habsida |
| Арабский | يجب ان نكون هادئين | yjb ạn nkwn hạdỷyn |
| Китайский | 冷静点吧 | lěng jìng diǎn ba |
| Английский | Just calm down | |
| Греческий | ηρέμησε σε παρακαλώ | ērémēse se parakalṓ |
| Иврит | את זה בשקט | ʼţ zh bşqt |
| Португальский | vamos lá ter calma | |
| Вьетнамский | thôi nào bình tĩnh | |
| Тайский | เรา ต้อง ใจเย็น ๆ | rao tong chaien |
| Итальянский | cerchiamo di stare calmi |