Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kita harus tenang
Перевод на русский
нам нужно успокоиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Situasi mulai kacau.
B: Ya, kita harus tenang supaya tidak tambah parah.
Перевод примера
A: Ситуация начинает выходить из-под контроля.
B: Да, нам нужно сохранять спокойствие, чтобы не стало хуже.
Когда говорят kita harus tenang
По смыслу это призыв сохранять хладнокровие и не поддаваться панике. Фраза звучит ободряюще и сплачивающе, когда ситуация накаляется и нужно действовать рассудительно. Полезна для мягкой остановки чужого стресса и возвращения диалога в конструктивное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mari kita tenang | Давай успокоимся |
| kau harus tenang | вы должны сохранять спокойствие |
| harap tetap tenang | пожалуйста, сохраняйте спокойствие |
| cobalah untuk tenang | постарайся успокоиться |
| tolong tetap tenang | пожалуйста, сохраняй спокойствие |
| aku ingin kau tenang | я хочу, чтобы ты успокоился |
| kau tenang saja | не волнуйся |
| semuanya tetap tenang | всё осталось спокойным |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir müssen ruhig sein. | |
| Арабский | يجب ان نكون هادئين | yjb ạn nkwn hạdỷyn |
| Китайский | 我们要保持冷静 | wǒ men yào bǎo chí lěng jìng |
| Португальский | temos de manter a calma | |
| Турецкий | biraz sakin olalım | |
| Испанский | Vamos a calmarnos. | |
| Корейский | 조용히 좀 합시다 | joyonghi jom habsida |
| Английский | Just stay calm | |
| Иврит | כולם להישאר רגועים | kwlm lhyşʼr rgwʻym |
| Греческий | ηρεμήσουν τα πράγματα | ēremḗsoun ta prágmata |
| Вьетнамский | chúng ta phải bình tĩnh | |
| Тайский | เรา ต้อง ใจเย็น ๆ | rao tong chaien |
| Итальянский | cerchiamo di stare calmi | |
| Французский | gardons notre calme |