Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è già qualcosa
Перевод на русский
это уже что-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non abbiamo finito, ma abbiamo fatto metà del lavoro.
B: È già qualcosa?
Перевод примера
A: Мы не закончили, но сделали половину работы.
B: Это уже что-то?
Когда говорят è già qualcosa
Подходит для ситуаций, когда нужно выразить умеренное удовлетворение или признать, что даже небольшой шаг вперёд имеет значение. Эта фраза помогает поддержать собеседника, показывая, что достигнутый результат, хоть и не идеален, всё же важен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sembra di si | похоже, что да |
| a quanto pare | по-видимому |
| allora che c'è | тогда в чем дело |
| ed è così | и это так |
| infatti è così | на самом деле так и есть |
| già è così | оно уже так |
| beh è così | ну, так вот |
| sì anche quello | да, и это тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já é alguma coisa | |
| Немецкий | Das ist ja ein Ding. | |
| Индонезийский | ya ada apa | |
| Тайский | อ๋อ เรื่อง นั้น | o rueang nan |
| Испанский | Algo es algo. | |
| Английский | It's a thing | |
| Корейский | 그리고 그것은 무엇인가 | geuligo geugeos-eun mueos-inga |
| Турецкий | şu da var | |
| Греческий | πρόκειται για κάτι | prókeitai gia káti |