Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo saprò quando lo vedrò
Перевод на русский
я узнаю, когда увижу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ti piace questo nuovo progetto?
B: lo saprò quando lo vedrò, poi ti dico.
Перевод примера
A: Тебе нравится этот новый проект?
B: Я узнаю, когда увижу, потом скажу тебе.
Когда говорят lo saprò quando lo vedrò
Сжатая формулировка, выражающая скепсис или ожидание фактов перед окончательным суждением. Обычно говорят, когда не хотят верить на слово и ждут визуального подтверждения, что делает фразу полезной для споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quando posso vederlo | когда я могу его увидеть |
| lo scoprirà presto | он скоро узнает |
| glielo farò sapere | я ей передам |
| te lo dirà lui | он тебе сам скажет |
| ti farò sapere | я дам тебе знать |
| ma lo scoprirò | но я это выясню |
| vado a vedere come sta | пойду посмотрю, как он |
| arriverà tra poco | скоро прибудет |
| glielo dirò io | Я ему скажу. |
| lo scopriremo presto | мы скоро это узнаем |
| ti faccio sapere | я дам тебе знать |
| gli darò un'occhiata | я на них посмотрю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele vai descobrir | |
| Турецкий | ona haber veririm | |
| Корейский | 이 사람 알아보겠어요 | i salam al-abogess-eoyo |
| Немецкий | Ich werde es herausfinden. |