Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
짐 챙겨 가자
Перевод на русский
Собирай вещи, уходим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이제 그만 놀고 집에 가자.
B: 그래, 짐 챙겨 가자.
Перевод примера
A: Хватит уже гулять, пойдём домой.
B: Ладно, давай соберём вещи.
Когда говорят 짐 챙겨 가자
Используют эту фразу, чтобы побудить собеседника быстро собрать вещи и отправиться в путь. Она звучит как дружеское, но решительное предложение действовать прямо сейчас, что делает её незаменимой в ситуациях, когда время поджимает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어서 짐 챙겨 | eoseo jim chaeng-gyeo | Давай, собирай вещи |
| 짐 싸서 나가 | jim ssaseo naga | Собери вещи и уходи |
| 짐 싸야 해 | jim ssaya hae | Надо собирать вещи |
| 짐 싸고 있어요 | jim ssago iss-eoyo | Я собираю вещи |
| 짐 다 챙겼어 | jim da chaeng-gyeoss-eo | Я собрал все вещи |
| 가방 이리 줘 | gabang ili jwo | Дай мне сумку |
| 우린 나갈 거야 | ulin nagal geoya | Мы уйдем |
| 어서 가야 해 | eoseo gaya hae | Я должен уходить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos fazer as malas | |
| Турецкий | eşyalarını topla gidiyoruz | |
| Французский | fais tes bagages | |
| Иврит | להביא את התיק | lhbyʼ ʼţ hţyq |
| Китайский | 我来帮你拿行李吧 | wǒ lái bāng nǐ ná xíng lǐ ba |
| Вьетнамский | lấy túi đi | |
| Английский | Pack your bags | |
| Итальянский | facciamo i bagagli |