Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 가기 전에
Перевод на русский
Прежде чем я уйду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 언제까지 이 일을 끝내야 해?
B: 내가 가기 전에만 끝내면 돼.
Перевод примера
A: До какого времени нужно закончить эту работу?
B: Закончи до того, как я уйду, и хватит.
Когда говорят 내가 가기 전에
Подходит для ситуаций, когда нужно успеть сказать важное или передать вещь до отъезда. Эта короткая конструкция естественна в бытовом общении и помогает чётко обозначить временные рамки перед действием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 오기 전에 말이야 | ogi jeon-e mal-iya | Перед тем, как приедешь |
| 여기 오기 전에 | yeogi ogi jeon-e | Перед тем, как приехать сюда |
| 하기 전에 말이야 | hagi jeon-e mal-iya | Я хочу сказать, прежде чем |
| 내가 떠날 때 | naega tteonal ttae | Когда я уйду |
| 지금 안 가면 | jigeum an gamyeon | Если не пойдем сейчас, |
| 무슨 말을 하기 전에 | museun mal-eul hagi jeon-e | Прежде чем что-то сказать |
| 그 일이 일어나기 전에 | geu il-i il-eonagi jeon-e | До того, как это произошло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | قبل ان اذهب | qbl ạn ạdẖhb |
| Индонезийский | sebelum aku pergi | |
| Китайский | 在我离开之前 | zài wǒ lí kāi zhī qián |
| Тайский | ก่อนที่ ฉัน จะ ไป | konti chan cha pai |
| Итальянский | prima di andare | |
| Португальский | antes de ir | |
| Греческий | να φύγω πριν | na phýgō prin |
| Турецкий | ama gitmeden önce | |
| Французский | avant de partir | |
| Испанский | Antes de que te vayas. | |
| Английский | Before you go | |
| Немецкий | Bin schon weg. | |
| Вьетнамский | trước khi tôi đi | |
| Иврит | לפני שאני הולכת | lpny şʼny hwlkţ |