Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ve con ella
Перевод на русский
Идите с ней.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué hago si mi hermana necesita ayuda?
B: Ve con ella.
A: Tienes razón, la necesita.
Перевод примера
A: Что мне делать, если моей сестре нужна помощь?
B: Пойди с ней.
A: Ты прав, она ей нужна.
Когда говорят Ve con ella
Лаконичное обращение, побуждающее кого-то отправиться в путь вместе с конкретной женщиной. Эта реплика часто используется как краткая инструкция или дружеское предложение совместного действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ve a por ella. | Иди за ней. |
| Y ella también. | И она тоже. |
| Ella está conmigo. | Она со мной. |
| Voy por ella. | Я иду на это. |
| Salúdala de mi parte. | Передавай ей привет. |
| Yo la llevaré. | Я заберу ее. |
| Ella es así. | Она такая. |
| Ve a buscarla. | Идите и возьмите его. |
| Iré por ella. | Я пойду за ней. |
| Aquí está ella. | Вот и она. |
| Yo la llevo. | Я её отвезу. |
| ¡Ve por ella! | Иди за ней! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vai com ela | |
| Корейский | 그 여자를 데려와 | geu yeojaleul delyeowa |
| Немецкий | Geh zu ihr. | |
| Арабский | خذها الي هناك | kẖdẖhạ ạly hnạk |
| Иврит | יכולה לצאת עם | ykwlh lẕʼţ ʻm |
| Английский | I'm with her | |
| Французский | va avec elle | |
| Итальянский | vai con lei | |
| Тайский | ไป กับ เธอ | pai kap thoe |
| Китайский | 随她去吧 | suí tā qù ba |
| Греческий | πάω μαζί της | páō mazí tēs |