Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
계속 그렇게 해
Перевод на русский
Продолжай в том же духе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내 방식이 맞는지 모르겠어.
B: 괜찮아, 계속 그렇게 해.
Перевод примера
A: Не знаю, правильно ли я делаю.
B: Всё в порядке, продолжай так.
Когда говорят 계속 그렇게 해
Нередко встречается как побуждение к действию, когда хотят поддержать инициативу или похвалить за правильную линию поведения. Фраза звучит естественно в неформальном общении, подталкивая человека не останавливаться на достигнутом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 하던 거 계속해 | hadeon geo gyesoghae | Продолжай то, что делал |
| 계속 이런 식이면 | gyesog ileon sig-imyeon | Если так будет продолжаться |
| 계속해 멈추지 마 | gyesoghae meomchuji ma | Продолжай, не останавливайся |
| 계속 할 거야 | gyesog hal geoya | Я буду продолжать |
| 잘 버티고 있어 | jal beotigo iss-eo | Ты хорошо держишься |
| 계속 앞으로 가 | gyesog ap-eulo ga | продолжай идти вперед |
| 계속 가는 거야 | gyesog ganeun geoya | Ты уходишь? |
| 계속 말해 봐요 | gyesog malhae bwayo | Продолжай говорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | continui a farlo | |
| Турецкий | yapmaya devam et | |
| Португальский | continua a fazer isso | |
| Арабский | استمري في ذلك | ạstmry fy dẖlk |
| Английский | Keep it going | |
| Французский | continue comme ça | |
| Иврит | אם תמשיך ככה | ʼm ţmşyk kkh |
| Китайский | 继续做吧 | jì xù zuò ba |
| Тайский | ทํา ต่อไป นะ | tha topai na |
| Немецкий | Bleiben Sie dran. | |
| Испанский | Sigue con eso. | |
| Вьетнамский | cứ làm tiếp đi | |
| Греческий | συνεχίσεις να είσαι | synechíseis na eísai |