Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
길을 잃은 것 같아
Перевод на русский
Похоже, ты заблудился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 늦었어?
B: 미안, 길을 잃은 것 같아.
Перевод примера
A: Почему так поздно?
B: Прости, кажется, я заблудился.
Когда говорят 길을 잃은 것 같아
Небольшая фраза, используемая для деликатного указания на проблему с ориентацией в пространстве. Подходит для ситуаций, когда нужно предложить помощь или уточнить маршрут, не звучать слишком прямолинейно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 잃어버린 것 같아 | ilh-eobeolin geos gat-a | Похоже, я что-то потерял |
| 길을 잃은 거예요 | gil-eul ilh-eun geoyeyo | Я сбился с пути. |
| 놓친 것 같아요 | nohchin geos gat-ayo | Кажется, я что-то упустил |
| 내가 놓친 거 있어 | naega nohchin geo iss-eo | Я что-то упустила |
| 뭔가 놓친 게 있어 | mwonga nohchin ge iss-eo | Я что-то упустил. |
| 잘못 찾아오신 것 같네요 | jalmos chaj-aosin geos gatneyo | Похоже, вы ошиблись адресом |
| 뭔가 놓치고 있어 | mwonga nohchigo iss-eo | Ты что-то упускаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我迷失了方向 | wǒ mí shī le fāng xiàng |
| Испанский | Me he perdido. | |
| Итальянский | mi sono perso | |
| Немецкий | Ich bin verloren. | |
| Тайский | เรา หลงทาง แล้ว | rao lngtang laeo |
| Арабский | اعتقد اننا فقدناه | ạʿtqd ạnnạ fqdnạh |
| Иврит | אני חושב שאיבדנו | ʼny ẖwşb şʼybdnw |
| Португальский | acho que me perdi |