올라가면 안 돼

Перевод на русский

Не поднимайся

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ollagamyeon an dwae

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 저기 옥상으로 올라가면 안 돼?

B: 응, 지금 공사 중이라서 위험해.

Перевод примера

A: Слушай, а на крышу нельзя подняться?

B: Да, сейчас там идут строительные работы, поэтому опасно.

Когда говорят 올라가면 안 돼

Употребляют как строгое предупреждение или запрет на движение вверх, особенно в опасных зонах или при наличии угрозы. Фраза звучит категорично и часто используется для немедленного пресечения действий, которые могут привести к травме или неприятностям.

Фраза	Транскрипция	Перевод
떨어지면 안 돼	tteol-eojimyeon an dwae	Не падай.
넘어가면 안 돼	neom-eogamyeon an dwae	Не переходи
가면 안 돼요	gamyeon an dwaeyo	Ты не должен уходить.
움직이면 안 돼	umjig-imyeon an dwae	Не двигайся
이리 오지 못해	ili oji moshae	Ты не можешь подойти
넌 못 가	neon mos ga	Ты не можешь уйти
뛰면 안 돼	ttwimyeon an dwae	Не бегай

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	לא יכול לעלות	lʼ ykwl lʻlwţ
Вьетнамский	không thể đi được
Португальский	não pode passar por aqui
Индонезийский	kau tidak boleh ke sana
Арабский	لا يمكنك الذهاب	lạ ymknk ạldẖhạb
Греческий	δεν μπορείς να πας εκεί	den mporeís na pas ekeí
Английский	You can't go
Китайский	不能从这里上去	bù néng cóng zhè lǐ shàng qù

Пример использования фразы

Когда говорят 올라가면 안 돼

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках