Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela vai ouvir-te
Перевод на русский
она тебя выслушает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Achas que ela vai ligar?
B: Sim, ela vai ouvir-te depois do jantar.
Перевод примера
A: Думаешь, она позвонит?
B: Да, она выслушает тебя после ужина.
Когда говорят ela vai ouvir-te
Это означает уверенное обещание, что собеседника внимательно выслушают. Полезно при утешении или поддержке: фраза даёт чувство безопасности, показывая, что человек точно найдёт понимание и его слова не проигнорируют.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela está a ouvir | она слушает |
| está me ouvindo | вы меня слышите |
| ela vai perceber | она поймёт |
| está a ouvir | слушаете |
| vai falar com ela | пойди поговори с ней |
| estou a ouvi-la | я её слушаю |
| consegue me ouvir | ты слышишь меня? |
| ele vai ouvir-te | он тебя выслушает |
| muito bem ouçam | отлично, слушайте |
| estás a ouvir | ты слушаешь |
| pode me ouvir | ты меня слышишь |
| vai ter com ela | иди к ней |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle va t'entendre | |
| Греческий | θα σε ακούσει | tha se akoúsei |
| Иврит | היא יכולה לשמוע | hyʼ ykwlh lşmwʻ |
| Китайский | 她会说 | tā huì shuō |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน เธอ | chan daiิn thoe |
| Итальянский | mi sta ascoltando | |
| Английский | Listen to her | |
| Турецкий | belki seni dinler | |
| Индонезийский | dia akan mendengarmu |