Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana parayı ver
Перевод на русский
отдай мне деньги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hesabı ödemem lazım.
B: Tamam, bana parayı ver.
Перевод примера
A: Мне нужно оплатить счёт.
B: Ладно, дай мне деньги.
Когда говорят bana parayı ver
Подходит для прямой и недвусмысленной просьбы вернуть долг или передать наличные в конкретной ситуации. Такая формулировка звучит решительно и уместна, когда нужно чётко обозначить свои требования без лишних вежливостей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sana biraz para vereyim | я дам тебе немного денег |
| o parayı istiyorum | я хочу эти деньги |
| bunun için para alıyorum | Я получаю за это деньги. |
| ben paramı istiyorum | Я хочу свои деньги |
| bu benim param | это мои деньги |
| sana para verebilirim | я могу дать тебе денег |
| sana dolar vereceğim | я дам тебе доллары |
| sadece paramı istiyorum | Я просто хочу свои деньги |
| parasını ben verdim | Я заплатил за это. |
| parasını ben öderim | Я заплачу за это. |
| ben dolar koyuyorum | я кладу доллары |
| para için mi | Это ради денег? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đưa tôi tiền | |
| Португальский | dá-me algum dinheiro | |
| Греческий | δώσω τα λεφτά | dṓsō ta lephtá |
| Корейский | 내가 돈 줄게 | naega don julge |
| Тайский | เอา เงิน มา ให้ ฉัน | ao ngoen ma hai chan |
| Иврит | לתת לך כסף | lţţ lk ksp |
| Итальянский | ti darò i soldi | |
| Индонезийский | aku akan memberimu uang | |
| Арабский | ساعطيك بعض المال | sạʿṭyk bʿḍ ạlmạl |
| Испанский | Toma el dinero. | |
| Английский | Here's the money | |
| Французский | rendez-moi mon argent |