Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele pede desculpa
Перевод на русский
он извиняется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que ele faz quando erra?
B: Sempre ele pede desculpa e tenta consertar.
Перевод примера
A: Что он делает, когда ошибается?
B: Он всегда извиняется и пытается всё исправить.
Когда говорят ele pede desculpa
Выражает прямое действие — человек приносит извинения. Подходит для нейтрального описания ситуации, когда кто-то признаёт вину или ошибку, без лишнего драматизма и уточнения причин.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| diz-lhe que lamento | скажи ему, что я сожалею |
| já pedi desculpa | я уже извинился |
| tens de pedir desculpa | ты должен извиниться |
| e peço desculpa | и прошу прощения |
| as minhas desculpas | прошу прощения |
| mais uma vez peço desculpa | еще раз прошу прощения |
| peço desculpa senhor | Прошу прощения, господин. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他道歉了 | tā dào qiàn le |
| Индонезийский | dia meminta maaf | |
| Турецкий | ondan özür dile | |
| Греческий | να ζητήσει συγγνώμη | na zētḗsei syngnṓmē |
| Испанский | Vine a disculparme. | |
| Тайский | เขา เสียใจ มาก | khao siatai mak |
| Корейский | 사과하러 온 거야 | sagwahaleo on geoya |
| Французский | il s'est excusé | |
| Немецкий | Er soll sich entschuldigen! | |
| Итальянский | si è scusato | |
| Иврит | אמר שהוא מצטער | ʼmr şhwʼ mẕtʻr |
| Арабский | قال انه اسف | qạl ạnh ạsf |