Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele tentou fugir
Перевод на русский
он пытался сбежать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que aconteceu com o ladrão?
B: Quando a polícia chegou, ele tentou fugir, mas não conseguiu.
Перевод примера
A: Что случилось с вором?
B: Когда приехала полиция, он попытался сбежать, но не смог.
Когда говорят ele tentou fugir
Подходит для описания попыток избежать ответственности или скрыться от преследования. Часто звучит в криминальных сюжетах или при обсуждении инцидентов, где кто-то пытался сбежать, но не преуспел в этом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele está a fugir | он убегает |
| então porque fugiu | тогда почему ты сбежал |
| deve ter fugido | он, наверное, сбежал |
| está a fugir | бежит |
| está a escapar | убегает |
| talvez tenha fugido | возможно, сбежал |
| ele vai fugir | он сбежит |
| ele vai escapar | он сбежит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא ניסה לברוח | hwʼ nysh lbrwẖ |
| Итальянский | ha cercato di scappare | |
| Китайский | 他逃跑了 | tā táo pǎo le |
| Французский | il s'enfuit | |
| Арабский | انه يحاول الهرب | ạnh yḥạwl ạlhrb |
| Турецкий | o da kaçtı | |
| Индонезийский | dia melarikan diri | |
| Вьетнамский | hắn đã trốn thoát | |
| Немецкий | Er ist entkommen. | |
| Корейский | 그래서 도망친 거야 | geulaeseo domangchin geoya |
| Английский | He ran away | |
| Испанский | Se ha escapado. | |
| Греческий | ήθελε να φύγει | ḗthele na phýgei |
| Тайский | เขา กําลัง หนี | khao kalang ni |