Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele vai fugir
Перевод на русский
он сбежит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que ele vai fazer agora?
B: Eu acho que ele vai fugir.
Перевод примера
A: Что он сейчас сделает?
B: Думаю, он сбежит.
Когда говорят ele vai fugir
Сжатое выражение уверенности, что человек сбежит или избежит ответственности. Говорят с предсказуемой интонацией, когда кто-то явно не собирается оставаться на месте или решать проблему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele está a fugir | он убегает |
| ele vai safar-se | он выкрутится |
| está a fugir | бежит |
| está a escapar | убегает |
| ele vai-se embora | он уходит |
| ele vai sair | он выйдет |
| ele está a sair | он уходит |
| deve ter fugido | он, наверное, сбежал |
| então porque fugiu | тогда почему ты сбежал |
| ele tentou fugir | он пытался сбежать |
| vamos tirá-lo daqui | давай уберем его отсюда |
| vou tirá-lo daí | я вытащу его оттуда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เขา กําลังจะ หนี | khao kalangcha ni |
| Арабский | انه يحاول الهرب | ạnh yḥạwl ạlhrb |
| Итальянский | è in fuga | |
| Немецкий | Er ist geflohen. | |
| Турецкий | o da kaçtı | |
| Греческий | θα φύγει από | tha phýgei apó |
| Корейский | 그래서 도망친 거야 | geulaeseo domangchin geoya |
| Английский | He ran away | |
| Иврит | הוא ניסה לברוח | hwʼ nysh lbrwẖ |
| Китайский | 他要逃跑 | tā yào táo pǎo |
| Индонезийский | dia akan kabur | |
| Испанский | Va a huir. | |
| Вьетнамский | hắn đang bỏ chạy |