Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela está a mexer-se
Перевод на русский
она шевелится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que é que ela está a fazer?
B: Olha, ela está a mexer-se.
Перевод примера
A: Что она делает?
B: Смотри, она двигается.
Когда говорят ela está a mexer-se
Лаконичное обращение, описывающее движение или активность, часто используется при наблюдении за кем-то или чем-то. Подходит для ситуаций, когда нужно отметить, что объект начал двигаться, проснулся или проявил признаки жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está em movimento | он в движении |
| ela está a caminho | она уже в пути |
| ele está a mexer-se | он шевелится |
| está a andar | он идет |
| ela vem aí | она идет |
| está a avançar | время идет |
| ela está a sair | она уходит |
| estão a mexer-se | двигаются |
| estão em movimento | они в движении |
| ela está lá fora | она там |
| lá vai ela | вот она идёт |
| ela está perto | она близко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie bewegt sich. | |
| Вьетнамский | cô ta đang di chuyển | |
| Французский | elle bouge | |
| Индонезийский | dia sedang bergerak | |
| Китайский | 她动了 | tā dòng le |
| Итальянский | si sta muovendo | |
| Испанский | Se está moviendo. | |
| Греческий | είναι καθ' οδόν | eínai kath' odón |
| Арабский | انها في طريقها | ạnhạ fy ṭryqhạ |
| Английский | She's on her way | |
| Турецкий | hareket ediyor mu | |
| Иврит | היא יכולה ללכת | hyʼ ykwlh llkţ |
| Корейский | 그녀는 이동 중이다 | geunyeoneun idong jung-ida |