Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está a olhar para mim
Перевод на русский
смотрит на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Está a olhar para mim?
B: Desculpe, estava distraído.
Перевод примера
A: Ты смотришь на меня?
B: Извини, я задумался.
Когда говорят está a olhar para mim
Этим выражают наблюдение за тем, как кто-то направляет свой взгляд прямо на говорящего. Реплика может звучать с оттенком удивления, неловкости или даже подозрения, если внимание кажется слишком пристальным или неуместным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele está a olhar para mim | он смотрит на меня |
| estás a olhar para mim | ты смотришь на меня |
| estava a olhar para mim | я смотрел на себя |
| está a olhar | смотрит |
| estou a olhar | я смотрю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi sta guardando | |
| Арабский | انه ينظر الي | ạnh ynẓr ạly |
| Иврит | הוא מסתכל עליי | hwʼ msţkl ʻlyy |
| Греческий | να με κοιτάξει | na me koitáxei |
| Турецкий | neden bana bakıyor | |
| Индонезийский | dia melihat ke arahku | |
| Китайский | 我正在看着他 | wǒ zhèng zài kàn zhe tā |
| Испанский | Nos está mirando. | |
| Тайский | มอง ตา ฉัน | mong ta chan |
| Вьетнамский | nhìn vào mắt tôi | |
| Французский | il me regarde |