Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou a aproximar-me
Перевод на русский
я приближаюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde estás?
B: estou a aproximar-me, chego em cinco minutos.
Перевод примера
A: Где ты?
B: Я приближаюсь, буду через пять минут.
Когда говорят estou a aproximar-me
По смыслу выражение передаёт процесс движения к цели или человеку в настоящем моменте. Удобно использовать, чтобы объяснить свои действия или предупредить о приближении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou a chegar | Я уже еду |
| está a aproximar-se | приближается |
| estão a aproximar-se | приближаются |
| estamos a aproximar-nos | мы приближаемся |
| estou muito perto | я очень близко |
| estou quase lá | я почти там |
| algo se aproxima | что-то приближается |
| vou a caminho | я в пути |
| vem a caminho | уже в пути |
| eu vou por aqui | я пойду сюда |
| eu já vou | я уже иду |
| está a caminho | на пути |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi sto avvicinando | |
| Испанский | Me estoy acercando. | |
| Французский | je me rapproche | |
| Индонезийский | aku semakin dekat | |
| Корейский | 가까이 오고 있어 | gakkai ogo iss-eo |
| Английский | I'm getting there | |
| Греческий | είμαι πολύ κοντά | eímai polý kontá |
| Немецкий | Ich bin fast da. | |
| Арабский | انا علي وشك الوصول | ạnạ ʿly wsẖk ạlwṣwl |
| Тайский | ฉัน ใกล้ ถึง แล้ว | chan kain thueng laeo |
| Вьетнамский | tôi gần tới rồi | |
| Китайский | 我快到了 | wǒ kuài dào le |
| Иврит | אני מגיע לשם | ʼny mgyʻ lşm |