Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
procuramos uma pessoa
Перевод на русский
мы ищем человека
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que vocês precisam para o projeto?
B: Procuramos uma pessoa com experiência em design.
Перевод примера
A: Что вам нужно для проекта?
B: Мы ищем человека с опытом в дизайне.
Когда говорят procuramos uma pessoa
Уместно, если нужно сообщить о поиске подходящего кандидата или нужного человека. Фраза звучит нейтрально и подходит для объявлений, рабочих переписок или повседневных разговоров, когда важно подчеркнуть сам факт поиска.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está à procura de alguém | ты кого-то ищешь |
| estamos à procura dele | мы его ищем |
| estamos à procura dela | мы ищем её |
| preciso de alguém | мне нужен кто-то |
| encontra outra pessoa | найди кого-нибудь другого |
| está à procura de alguma coisa | он что-то ищет |
| alguém que conhecemos | кто-то, кого мы знаем |
| temos de o encontrar | мы должны его найти |
| quero que conheças alguém | я хочу, чтобы ты с кем-нибудь познакомился |
| arranja outra pessoa | найди кого-нибудь другого |
| estão à procura dele | ищут его |
| andava à sua procura | я искал тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نحن نبحث عن شخص ما | nḥn nbḥtẖ ʿn sẖkẖṣ mạ |
| Иврит | אנחנו מחפשים מישהו | ʼnẖnw mẖpşym myşhw |
| Французский | on cherche quelqu'un | |
| Немецкий | Ich suche jemanden. | |
| Вьетнамский | tôi đang tìm người | |
| Испанский | Estoy buscando a alguien. | |
| Английский | I'm looking for someone | |
| Итальянский | stiamo cercando una persona | |
| Индонезийский | kami sedang mencari seseorang | |
| Корейский | 사람을 찾고 있습니다 | salam-eul chajgo issseubnida |
| Греческий | να βρούμε κάποιον | na broúme kápoion |
| Китайский | 我在寻找一个人 | wǒ zài xún zhǎo yī gè rén |