Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estão muito perto
Перевод на русский
вы слишком близко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eles estão muito perto?
B: Sim, devem chegar em cinco minutos.
Перевод примера
A: Они очень близко?
B: Да, должны добраться через пять минут.
Когда говорят estão muito perto
Короткая реплика, которая звучит как предупреждение или просьба отойти, если кто-то нарушает личное пространство. Она уместна в ситуациях, когда нужно быстро и чётко обозначить границы, не вступая в долгий спор или конфликт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está muito perto | она слишком близко |
| estás muito perto | ты слишком близко |
| estamos muito perto | мы очень близко |
| estou muito perto | я очень близко |
| estamos tão perto | мы так близко |
| está mais perto | это ближе |
| estamos demasiado perto | мы слишком близко |
| está lá perto | это там рядом |
| éramos muito próximos | мы были очень близки |
| estão a aproximar-se | приближаются |
| estava tão perto | был так близко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انهم قريبون جدا | ạnhm qrybwn jdạ |
| Индонезийский | mereka sangat dekat | |
| Итальянский | è molto vicino | |
| Испанский | Está muy cerca. | |
| Китайский | 很近了 | hěn jìn le |
| Турецкий | bu çok yakın | |
| Английский | We're so close | |
| Французский | ils sont proches | |
| Вьетнамский | nó rất gần | |
| Греческий | πολύ κοντά στην | polý kontá stēn |
| Иврит | כל כך קרובים | kl kk qrwbym |
| Тайский | ใกล้ มาก ๆ | kain mak |