o que parece

Перевод на русский

как кажется

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: O que parece essa situação?

B: Parece que vai dar certo.

Перевод примера

A: Как выглядит эта ситуация?

B: Кажется, всё получится.

Когда говорят o que parece

Лаконичная реплика, чтобы выразить внешнее впечатление или догадку без уверенности. Полезно при оценке ситуации, когда опираешься на интуицию, а не на точные факты.

Фраза	Перевод
que lhe parece	что ты об этом думаешь
é o que parece	это то, что кажется
que tal assim	как насчет такого
é como se fosse	это как будто
como é isso	как это
como é que	как
que tal isso	как насчёт этого
que tal vai isso	как это работает
como o quê	как что
o que há	что есть
o que tem	что есть

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	trông thế nào
Немецкий	Wonach sieht es denn aus?
Иврит	איך זה נראה	ʼyk zh nrʼh
Турецкий	bu neye benziyor
Индонезийский	seperti apa rupanya
Арабский	كيف يبدو هذا	kyf ybdw hdẖạ
Английский	That's what it looks like
Китайский	看起来是这样的	kàn qǐ lái shì zhè yàng de
Испанский	¿Qué aspecto tiene?
Тайский	ดูเหมือน อะไร ล่ะ	duemuen anai la
Французский	ça ressemble à quoi
Итальянский	come le sembra
Греческий	αυτό που φαίνεται	autó pou phaínetai

Пример использования фразы

Когда говорят o que parece

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках