Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有人打电话给我们
Перевод на русский
Кто-то позвонил нам.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 刚才有人敲门吗？
B: 没有，不过有人打电话给我们。
Перевод примера
A: Только что кто-то стучал в дверь?
B: Нет, но кто-то нам звонил.
Когда говорят 有人打电话给我们
По смыслу это нейтральное сообщение о факте входящего звонка, которое часто используют, чтобы привлечь внимание или передать информацию. Подходит для бытовых ситуаций, когда нужно быстро сообщить о событии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有人打电话给我 | yǒu rén dǎ diàn huà gěi wǒ | Кто-то позвонил мне. |
| 有人打电话给你 | yǒu rén dǎ diàn huà gěi nǐ | Вам кто-то позвонил. |
| 有事打我电话 | yǒu shì dǎ wǒ diàn huà | Позвоните мне, если вам что-нибудь понадобится. |
| 电话来了 | diàn huà lái le | Вот телефон. |
| 打个电话好了 | dǎ gè diàn huà hǎo le | Просто позвоните по телефону. |
| 来电话了 | lái diàn huà le | Звонок |
| 到了给我打电话 | dào le gěi wǒ dǎ diàn huà | Когда дойдешь, позвони мне |
| 有人叫我 | yǒu rén jiào wǒ | Кто-то позвонил мне. |
| 电话通了 | diàn huà tōng le | Телефон прозвонился |
| 有电话 | yǒu diàn huà | позвонил |
| 是他打电话来的 | shì tā dǎ diàn huà lái de | Это он позвонил. |
| 在电话里 | zài diàn huà lǐ | По телефону |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | abbiamo ricevuto una chiamata | |
| Португальский | recebemos uma chamada | |
| Тайский | มี คน โทร มา | mi khon thon ma |
| Испанский | Nos están llamando. | |
| Вьетнамский | họ đang gọi chúng ta | |
| Индонезийский | ada yang menelepon | |
| Арабский | علينا الاتصال ب | ʿlynạ ạlạtṣạl b |
| Иврит | אנחנו צריכים להתקשר | ʼnẖnw ẕrykym lhţqşr |
| Греческий | να τηλεφωνήσω στον | na tēlephōnḗsō ston |
| Немецкий | Wir haben telefoniert. | |
| Английский | I got a call | |
| Французский | on a reçu un appel |