Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ajuda-me a levá-lo
Перевод на русский
помоги мне его унести
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Esta caixa é muito pesada.
B: Por favor, ajuda-me a levá-lo para o carro.
Перевод примера
A: Эта коробка очень тяжёлая.
B: Пожалуйста, помоги мне отнести её в машину.
Когда говорят ajuda-me a levá-lo
Значит, говорящий просит помощи в физическом действии, например, чтобы вместе перенести тяжелый предмет. Эта фраза звучит естественно в ситуациях, требующих совместных усилий и взаимопомощи, и отлично подходит для бытового общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| leva-me até ele | отведи меня к нему |
| ajuda-me a levantá-lo | помоги мне поднять его |
| tragam-no para aqui | приведите его сюда |
| trá-lo até mim | приведи его ко мне |
| levem-no para cima | поднимите его наверх |
| levem-no lá para fora | унесите его отсюда |
| temos de o levar | мы должны его отвезти |
| vamos levá-lo connosco | давай возьмем его с собой |
| vai lá buscá-lo | пойди за ним |
| eu vou levá-lo | я отведу тебя |
| vou tirá-lo daí | я вытащу его оттуда |
| vou levá-lo comigo | Я возьму его с собой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 얘 좀 데려가 | yae jom delyeoga |
| Китайский | 带他去吧 | dài tā qù ba |
| Турецкий | beni ona götür | |
| Немецкий | Nimm ihn mit. | |
| Греческий | να πάρει τον | na párei ton |
| Тайский | พา ฉัน ไปหา เขา | pha chan paiา khao |
| Испанский | Llévame con él. | |
| Английский | Take me to him |