Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Baja la voz
Перевод на русский
Потише!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Están durmiendo en la habitación de al lado.
B: Perdona, ¡Baja la voz!
Перевод примера
A: Они спят в соседней комнате.
B: Извини, потише!
Когда говорят ¡Baja la voz
Используется, чтобы резко попросить собеседника говорить тише или прекратить шуметь. Это прямая команда, которая уместна в шумных местах или когда нужно сохранить спокойствие, звучит твердо и требует немедленного действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Baja la voz. | Говорите тише. |
| ¡Baja la cabeza! | Опусти голову! |
| ¡Échate para atrás! | Отойди! |
| ¡Baja de ahí! | Слезай оттуда! |
| ¡Tómalo con calma! | Успокойся! |
| ¡Hazte a un lado! | Отойди! |
| Échate para atrás. | Отойдите назад. |
| ¡A un lado! | С дороги! |
| ¡Mantengan la calma! | Сохраняйте спокойствие! |
| ¡No te metas! | Не лезь! |
| Baja la cabeza. | Опусти голову. |
| ¡Silencio, por favor! | Тишина, пожалуйста! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เงียบ ไว้ นะ | ngiap wai na |
| Португальский | baixa a voz | |
| Корейский | 소리 좀 줄여 | soli jom jul-yeo |
| Немецкий | Hör doch auf! | |
| Английский | Keep your voice down | |
| Индонезийский | hei pelankan suaramu | |
| Вьетнамский | hạ giọng xuống đi | |
| Французский | baissez la voix |