Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡No digas nada
Перевод на русский
Ничего не говори!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes guardar el secreto?
B: Claro, ¡No digas nada!
Перевод примера
A: Ты можешь сохранить секрет?
B: Конечно, никому не говори!
Когда говорят ¡No digas nada
Подходит, когда нужно резко пресечь любые объяснения или возражения. Фраза звучит категорично и эмоционально, отлично работает, когда вы хотите, чтобы собеседник просто замолчал и не пытался оправдываться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡No me digas! | Вы не говорите! |
| No digas nada. | Ничего не говорите. |
| ¡No digas eso! | Не говори так! |
| ¡No te atrevas! | Не смей! |
| ¡No lo hagas! | Не делайте этого! |
| No me digas. | Вы не говорите. |
| No digas ni una palabra. | Ни слова. |
| No se lo digas. | Не говори ему. |
| ¡No, no lo hagas! | Нет, не делай этого! |
| ¡No te metas! | Не лезь! |
| No digas nada más. | Не говори больше ничего. |
| Ni que lo digas. | И не говори. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne dis rien | |
| Вьетнамский | đừng nói gì | |
| Греческий | μην πεις τίποτα | mēn peis típota |
| Арабский | لا تقولي شيئا | lạ tqwly sẖyỷạ |
| Немецкий | Sagen Sie nichts. | |
| Португальский | não digas nada | |
| Индонезийский | jangan katakan apa pun | |
| Тайский | อย่า พูด นะ | a phut na |
| Итальянский | non dirlo nemmeno | |
| Английский | Don't say anything | |
| Китайский | 别说什么 | bié shuō shén me |
| Корейский | 아무 말씀 마세요 | amu malsseum maseyo |
| Турецкий | hayır bir şey söyleme | |
| Иврит | אל תגיד שום | ʼl ţgyd şwm |