Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Lo hemos conseguido
Перевод на русский
Мы сделали это!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo te fue en la entrevista?
B: ¡Lo hemos conseguido!
A: ¡Qué noticia tan increíble!
Перевод примера
A: Как прошло собеседование?
B: Мы это сделали!
A: Какая невероятная новость!
Когда говорят ¡Lo hemos conseguido
Встречается реже, но это яркое восклицание триумфа, которое объединяет группу после достижения общей цели. Фраза звучит очень эмоционально и подходит для моментов радости и победы, помогая запомнить, как на испанском выражают коллективный успех.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo hemos conseguido. | Мы добились успеха. |
| Lo hemos hecho. | Мы так и сделали. |
| Ya lo tenemos. | У нас есть. |
| ¡Lo ha conseguido! | Он справился! |
| Ya hemos llegado. | А вот и мы. |
| ¡Vamos a hacerlo! | Давайте сделаем это! |
| Y lo hicimos. | И мы это сделали. |
| ¡Así se hace! | Так надо! |
| Vamos a lograrlo. | Давайте сделаем это. |
| ¡Ya la tengo! | Есть! |
| Ya casi llegamos. | Мы почти у цели. |
| Estamos en ello. | Мы работаем над этим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir haben's geschafft! | |
| Арабский | لقد نجحنا يا | lqd njḥnạ yạ |
| Французский | on a réussi | |
| Итальянский | ci siamo riusciti | |
| Тайский | เรา ทําสําเร็จ แล้ว | rao thatanet laeo |
| Китайский | 我们成功了 成功了 | wǒ men chéng gōng le chéng gōng le |
| Корейский | 우리가 해낸 거야 | uliga haenaen geoya |
| Иврит | עשינו את זה | ʻşynw ʼţ zh |
| Турецкий | başardık değil mi | |
| Английский | We did it | |
| Индонезийский | hei kita berhasil | |
| Вьетнамский | chúng ta đã làm được rồi | |
| Греческий | επιτέλους τα καταφέραμε | epitélous ta kataphérame |