hep aynı şeyi söylüyorsun — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

ты всегда говоришь одно и то же

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Lütfen beni dinle biraz.

B: Ama hep hep aynı şeyi söylüyorsun.

Перевод примера

A: Пожалуйста, выслушай меня немного.

B: Но ты всё время говоришь одно и то же.

Когда говорят hep aynı şeyi söylüyorsun

Нередко встречается в спорах, когда собеседник повторяет одни и те же аргументы без новых идей. Фраза выражает раздражение от монотонности и помогает мягко указать на отсутствие прогресса в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
sürekli bunu söylüyorsun	ты постоянно это говоришь
hep böyle yapıyorsun	ты всегда так делаешь
her zaman yaptığın gibi	как всегда
hep aynı şey oluyor	всё время одно и то же
her seferinde aynı şey	каждый раз одно и то же
hep böyle derler	они всегда так говорят
her zaman olduğu gibi	как всегда
hep aynı hikaye	Всегда одна и та же история
her zaman öyleydin	ты всегда такой был
yine aynı şeyi yapıyorsun	ты опять делаешь то же самое
her zamanki gibi	как обычно
hepsi aynı şey	всё одно и то же

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Siempre dices lo mismo.
Французский	tu dis toujours ça
Арабский	انت دائما تقول ذلك	ạnt dạỷmạ tqwl dẖlk
Немецкий	Das sagst du immer.
Корейский	넌 항상 이런 식이야	neon hangsang ileon sig-iya
Английский	You always do this
Португальский	dizes sempre o mesmo
Иврит	אתה תמיד אומר את זה	ʼţh ţmyd ʼwmr ʼţ zh
Итальянский	sei sempre lo stesso
Китайский	你总是这样说	nǐ zǒng shì zhè yàng shuō
Индонезийский	kau selalu begini