Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ชิม ดู สิ
Перевод на русский
Попробуй.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อร่อยมั้ย
B: ชิมดูสิแล้วจะรู้เอง
Перевод примера
A: Вкусно?
B: Попробуй и сам поймёшь
Когда говорят ชิม ดู สิ
Часто встречается в ситуациях, когда предлагают попробовать еду, напиток или новое блюдо. Эта короткая реплика звучит дружелюбно и побуждает к действию, делая разговор более живым и вовлечённым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอ ชิม หน่อย | kho chim noi | Дай попробовать. |
| ลอง นี่ ดู | long ni du | Попробуй вот это. |
| ลองดู สิ คะ | longtu si kha | Почему бы не попробовать? |
| ขอ ดู ซิ | kho du si | Посмотрим. |
| ลองดู นี่ สิ | longtu ni si | Посмотри-ка. |
| ขอ ดู หน่อย | kho du noi | Можно посмотреть? |
| ขอ ดูก่อน นะ | kho dukon na | Дайте мне сначала взглянуть. |
| ดู ซะ ก่อน | du sa kon | Сначала посмотри. |
| ไหน ขอ ดู ซิ | nai kho du si | Дай-ка посмотреть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 尝尝吧 | cháng cháng ba |
| Турецкий | şunun tadına bak | |
| Корейский | 자 먹어 봐 | ja meog-eo bwa |
| Вьетнамский | nếm thử đi | |
| Французский | goûte ça | |
| Испанский | Echa un vistazo. | |
| Немецкий | Lass es dir schmecken. | |
| Английский | Check that out |