Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ ผ่าน เหรอ
Перевод на русский
Не сдал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันสอบได้เท่าไหร่
B: น่าเสียดาย ไม่ ผ่าน เหรอ
A: เศร้าจังเลย
Перевод примера
A: Сколько я набрал на экзамене?
B: К сожалению, не сдал, да?
A: Какая жалость
Когда говорят ไม่ ผ่าน เหรอ
Используется, чтобы с сочувствием или удивлением спросить, не провалил ли кто-то экзамен или проверку. Отличный вариант для поддержки в разговоре, когда нужно мягко уточнить неудачный результат.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ มี เหรอ | mai mi eno | Нет, нет. |
| ไม่ ได้ เหรอ | mai dai eno | Нет, я не могу. |
| ไม่ อยู่ เหรอ | mai u eno | Его нет? |
| ไม่ เอา เหรอ | mai ao eno | Нет, спасибо. |
| ไม่ มี เลย เหรอ | mai mi loei eno | Вовсе нет. |
| ไม่ ได้ แล้ว | mai dai laeo | Уже не получится. |
| ไม่ เอา แล้ว | mai ao laeo | Нет, не буду. |
| หมด แล้ว เหรอ | mt laeo eno | Уже всё? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Y ya está? | |
| Немецкий | War's das jetzt? | |
| Португальский | que tal isso | |
| Индонезийский | yang benar saja | |
| Английский | And that's it? | |
| Китайский | 就这么走了吗 | jiù zhè me zǒu le ma |
| Вьетнамский | sao được chứ |