Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
สูง ขึ้น อีก
Перевод на русский
Еще выше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ราคาจะปรับเปลี่ยนไหม
B: ก็คงจะสูง ขึ้น อีกนิดหน่อย
Перевод примера
A: Цена изменится?
B: Наверное, немного повысится.
Когда говорят สูง ขึ้น อีก
Означает движение или рост вверх, указывая на то, что что-то стало еще выше. Эта короткая фраза удобна для описания повышения уровня, цены или положения в пространстве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แรง ขึ้น อีก | raeng khuen ik | Сильнее! |
| ยิ่ง ดี ใหญ่ | ying di ain | Тем лучше. |
| ขึ้น มา เลย | khuen ma loei | Поднимайся! |
| มากกว่า นั้น อีก | makka nan ik | Даже больше. |
| ยิ่ง เยอะ ยิ่ง ดี | ying yoe ying di | Чем больше, тем лучше. |
| มัน มากกว่า นั้น | man makka nan | Это больше, чем просто... |
| ขึ้น มา เร็ว | khuen ma reo | Давай, поторопись! |
| อีก นิด นะ | ik nit na | Еще чуть-чуть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | più in alto | |
| Индонезийский | lebih tinggi lagi | |
| Немецкий | Noch ein wenig höher. | |
| Французский | un peu plus haut | |
| Испанский | Un poco más arriba. | |
| Иврит | קצת יותר גבוה | qẕţ ywţr gbwh |
| Английский | Get up there | |
| Корейский | 좀 더 높이 | jom deo nop-i |
| Португальский | mais para cima | |
| Вьетнамский | cao hơn chút nữa | |
| Турецкий | biraz daha yüksek |