Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
หยุด รถ เดี๋ยวนี้
Перевод на русский
Останови машину немедленно!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันรู้สึกไม่สบายเลย
B: ได้เลย หยุด รถ เดี๋ยวนี้เลยนะ
Перевод примера
A: Мне так плохо
B: Хорошо, останови машину прямо сейчас
Когда говорят หยุด รถ เดี๋ยวนี้
Используется для резкого требования немедленно остановить машину. Произносится в стрессовой ситуации, когда нужно срочно пресечь опасность. Фраза звучит категорично и резко, без смягчений, поэтому приберегите её для реальной угрозы, а не для обычной просьбы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| จอด รถ สิ | chot rot si | Останови машину! |
| จอด รถ เดี๋ยวนี้ | chot rot diaoni | Немедленно останови машину! |
| จอด รถ ก่อน | chot rot kon | Пожалуйста, остановите машину. |
| ออก ไป จาก รถ | ok pai chak rot | Выходи из машины. |
| ลง จาก รถ | long chak rot | Выйди из автобуса. |
| ลง มาจาก รถ | long matak rot | Выйди из машины. |
| หยุด เดี๋ยวนี้ นะ | yut diaoni na | Прекрати немедленно. |
| รถ มา แล้ว | rot ma laeo | Машина приехала! |
| ไป ที่ รถ | pai thi rot | Иди к машине. |
| ออก มาจาก รถ | ok matak rot | Вылезай из машины. |
| หยุด ก่อน ๆ | yut kon | Стоп! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اوقف السيارة الان | ạwqf ạlsyạrẗ ạlạn |
| Испанский | ¡Detén el auto! | |
| Итальянский | ferma la macchina | |
| Португальский | pare o carro | |
| Английский | Stop the car | |
| Корейский | 차 좀 세워 줘요 | cha jom sewo jwoyo |
| Вьетнамский | dừng xe lại ngay | |
| Индонезийский | hei hentikan mobilnya | |
| Турецкий | arabayı hemen durdur | |
| Французский | arrêtez cette voiture | |
| Иврит | תעצור את המכונית | ţʻẕwr ʼţ hmkwnyţ |
| Греческий | σταμάτα το αμάξι | stamáta to amáxi |