Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
artık yalan yok
Перевод на русский
Больше никаких лжей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bana her şeyi dürüstçe anlat.
B: Tamam, artık yalan yok.
Перевод примера
A: Расскажи мне всё честно.
B: Хорошо, больше никаких ложей.
Когда говорят artık yalan yok
Служит для решительного объявления о том, что время обмана прошло и отныне будет только правда. Фраза несёт драматичный и бескомпромиссный заряд, отлично подходя для серьёзных разговоров, где нужно поставить точку во лжи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yalan söylemene gerek yok | Тебе незачем врать |
| yalan söylemeyi bırak | перестань врать |
| artık saklanmak yok | Больше прятаться нельзя |
| yalan mı söylüyorum | я лгу |
| yok artık ya | нет, уже нет |
| lafı mı olur | не может быть и речи |
| lafı bile olmaz | даже не стоит упоминать |
| bana yalan söyleme | не ври мне |
| saçmalık falan değil | это не чушь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No más mentiras. | |
| Вьетнамский | không nói dối nữa | |
| Тайский | ไม่ ได้ โกหก นะ | mai dai kok na |
| Иврит | לא צריך לשקר | lʼ ẕryk lşqr |
| Греческий | ψέματα για το | psémata gia to |
| Немецкий | Verklag mich doch. | |
| Индонезийский | tidak ada lagi kebohongan | |
| Португальский | sem mais mentiras | |
| Французский | pas de mensonges | |
| Итальянский | basta con le bugie |