Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben sadece söylüyorum
Перевод на русский
я просто говорю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bana kızıyorsun?
B: ben sadece söylüyorum, öyle olduğunu düşünmüyorum.
Перевод примера
A: Почему ты на меня кричишь?
B: Я просто говорю, не думаю, что это так.
Когда говорят ben sadece söylüyorum
Небольшая фраза, которая помогает мягко обозначить, что вы просто констатируете факт без скрытых намерений. Она звучит естественно в споре или объяснении, когда нужно снять напряжение и показать, что вы не давите на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sadece söylemek istedim | просто хотел сказать |
| hayır ben sadece | Нет, я просто |
| sadece soru soruyorum | Я просто спрашиваю |
| sadece bir soru sordum | Я просто спросил |
| ben de onu diyorum | я тоже так говорю |
| biliyorum ben sadece | я знаю, просто я |
| ben de bundan bahsediyorum | я тоже об этом говорю |
| az önce söyledim | я только что сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | só estou a dizer | |
| Итальянский | sto solo dicendo | |
| Иврит | אני רק אומר | ʼny rq ʼwmr |
| Английский | I'm just saying | |
| Китайский | 我只是说 | wǒ zhǐ shì shuō |
| Индонезийский | aku hanya bilang | |
| Тайский | ฉัน แค่ พูด | chan khae phut |
| Немецкий | Ich meine nur. | |
| Испанский | Ya me iba. | |
| Корейский | 나는 단지 말하고있다 | naneun danji malhagoissda |
| Французский | je dis juste que | |
| Греческий | απλώς λέω ότι | aplṓs léō óti |
| Вьетнамский | tôi chỉ muốn nói rằng | |
| Арабский | انا اسال فحسب | ạnạ ạsạl fḥsb |