telefon açmam lazım — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Мне нужно позвонить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Toplantı saat kaçta?

B: Bilmem, telefon açmam lazım öğrenim gelecek.

A: Tamam, bekliyorum.

Перевод примера

A: Во сколько собрание?

B: Не знаю, мне нужно позвонить, узнаю.

A: Ладно, жду.

Когда говорят telefon açmam lazım

Используют, чтобы вежливо объяснить причину ухода или прервать разговор, сославшись на необходимость сделать важный звонок. Эта естественная фраза звучит очень разговорно и помогает быстро и тактично отойти к телефону в бытовых ситуациях.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
telefona bakmam lazım	мне нужно посмотреть телефон
bir telefon açacağım	я сделаю один звонок
telefona ihtiyacım var	Мне нужен телефон.
lütfen telefonu aç	пожалуйста, ответь на звонок
bir telefon aldım	Я купил телефон.
bir arama yapacağım	Я буду искать.
bir çağrı aldım	Я получил звонок.
bir telefon geldi	поступил телефонный звонок
birini aramam lazım	Мне нужно позвонить кому-то.
burada telefon var mı	здесь есть телефон?
telefonun açık olsun	держи телефон включенным

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	devo fare una telefonata
Корейский	전화 좀 해야겠어요	jeonhwa jom haeyagess-eoyo
Французский	il faut que je téléphone
Немецкий	Ich muss mal telefonieren.
Испанский	Necesito hacer una llamada.
Китайский	我需要打个电话	wǒ xū yào dǎ gè diàn huà
Арабский	يجب ان اجري مكالمة	yjb ạn ạjry mkạlmẗ
Греческий	κάνω ένα τηλεφώνημα	kánō éna tēlephṓnēma
Иврит	אני צריכה להתקשר	ʼny ẕrykh lhţqşr
Английский	I'm on the phone
Вьетнамский	tôi phải gọi điện thoại
Тайский	ฉัน ต้อง ไป โทรศัพท์	chan tong pai thontap
Португальский	preciso de usar o telefone