Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
karmaşık bir durum
Перевод на русский
сложная ситуация
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Proje hakkında ne düşünüyorsun?
B: Oldukça karmaşık bir durum, dikkatli ilerlemeliyiz.
Перевод примера
A: Что думаешь о проекте?
B: Довольно сложная ситуация, нужно действовать осторожно.
Когда говорят karmaşık bir durum
Нередко можно услышать, как турки описывают запутанное положение дел — от рабочих проблем до семейных неурядиц. Фраза передаёт не просто трудность, а путаницу деталей, когда сходу не разберёшься.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| karmaşık bir şey | что-то сложное |
| ortalık çok karışık | здесь такая неразбериха |
| bu çok karışık | это очень запутанно |
| bu çok karmaşık | Это очень сложно. |
| bu biraz karmaşık | это немного сложно |
| zor bir durum | Трудная ситуация |
| bir karışıklık olmuş | произошла путаница |
| çok kafa karıştırıcı | очень запутанно |
| açıklaması çok zor | очень трудно объяснить |
| açıklaması biraz zor | немного трудно объяснить |
| işler biraz karıştı | дела немного запутались |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini situasi yang rumit | |
| Португальский | a situação é complicada | |
| Тайский | เรื่อง มัน ซับซ้อน น่ะ | rueang man sapton na |
| Немецкий | Es ist kompliziert. | |
| Французский | c'est compliqué | |
| Корейский | 상황이 좀 복잡해 | sanghwang-i jom bogjabhae |
| Греческий | είναι πολύ περίπλοκο | eínai polý períploko |
| Испанский | Es muy complicado. | |
| Иврит | כל כך מסובך | kl kk mswbk |
| Итальянский | la situazione è complicata |