Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
telefonun açık olsun
Перевод на русский
держи телефон включенным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın erken çıkıyoruz.
B: Tamam, telefonun açık olsun.
Перевод примера
A: Завтра мы рано выходим.
B: Хорошо, пусть телефон будет включён.
Когда говорят telefonun açık olsun
Выражает настойчивую просьбу всегда быть на связи. Произносят, когда нужно оставаться доступным для важного звонка или сообщения, и это звучит как заботливое, но твердое напоминание не выключать телефон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| telefonun yanında mı | телефон рядом? |
| telefon mu bekliyorsun | Ты ждешь телефон? |
| telefona bakacak mısın | ты посмотришь телефон |
| lütfen telefonu aç | пожалуйста, ответь на звонок |
| burada telefon var mı | здесь есть телефон? |
| telefonunu verir misin | дашь мне свой телефон |
| bir telefon açacağım | я сделаю один звонок |
| telefona bakmam lazım | мне нужно посмотреть телефон |
| sadece bir telefon | Просто позвони |
| telefon açmam lazım | Мне нужно позвонить |
| telefonunuz var mı | у тебя есть телефон |
| bu bir telefon | Это телефон. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | décroche le téléphone | |
| Итальянский | hai un telefono | |
| Греческий | σήκωσε το τηλέφωνο | sḗkōse to tēléphōno |
| Испанский | Coge el teléfono. | |
| Немецкий | Geh ans Telefon. | |
| Английский | On the phone |