Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sana yenisini alırım
Перевод на русский
я куплю тебе новый
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu bardak kırıldı.
B: Üzülme, sana yenisini alırım.
Перевод примера
A: Этот стакан разбился.
B: Не расстраивайся, я куплю тебе новый.
Когда говорят sana yenisini alırım
Краткая фраза обещания: взамен сломанного или потерянного ты охотно купишь новый. Звучит заботливо и по-домашнему, отлично подходит для утешения близкого человека и демонстрации готовности решить проблему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir tane daha alacağım | Я возьму ещё один |
| sana bir şey vereceğim | Я тебе кое-что дам. |
| sana bir şeyler getireyim | принесу тебе кое-что |
| biraz daha alacağım | я возьму еще немного |
| ben gidip getireyim | я пойду и принесу |
| bir tane daha alayım | возьму ещё один |
| biraz daha getireyim | принесу ещё немного |
| sana bir şey aldım | Я купил тебе кое-что. |
| senin için aldım | Я взял это для тебя |
| ben seni alırım | Я тебя заберу |
| ben gidip alırım | Я схожу и возьму |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich kaufe dir ein neues. | |
| Испанский | Te compraré uno nuevo. | |
| Арабский | ساحضر لك واحدة | sạḥḍr lk wạḥdẗ |
| Корейский | 금방 갖다 드릴게요 | geumbang gajda deulilgeyo |
| Итальянский | ti prendo qualcosa | |
| Английский | I'll get you one | |
| Португальский | já vou ter contigo | |
| Индонезийский | aku akan membelikanmu yang baru |