Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onun yüzünü gördüm
Перевод на русский
Я видел его лицо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün sokakta kimseyi gördün mü?
B: Evet, onun yüzünü gördüm ama konuşmadık.
Перевод примера
A: Вчера на улице кого-нибудь видел?
B: Да, я видел его лицо, но мы не разговаривали.
Когда говорят onun yüzünü gördüm
Означает, что вы увидели лицо конкретного человека, что часто используется в повествовании или при описании встречи. Фраза подчеркивает факт визуального контакта и может нести оттенок узнавания или первого знакомства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sonra onu gördüm | потом я его увидел |
| yüzündeki ifadeyi gördün mü | ты видел выражение его лица? |
| evet onu gördüm | да, я видел это |
| onu orada gördüm | Я видел его там. |
| ona nasıl baktığını gördüm | я видел, как ты на него смотрел |
| sanırım onu gördüm | кажется, я его видел |
| bana nasıl baktığını gördüm | Я видел, как ты на меня смотрел |
| gözlerinin içine baktım | Я заглянул тебе в глаза |
| onu ben de gördüm | Я тоже его видел |
| seni onunla gördüm | я видел тебя с ним |
| bana baktığını gördüm | Я видел, что ты смотришь на меня. |
| onu görmeye geldim | Я пришел, чтобы увидеть его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai vu son visage | |
| Индонезийский | aku melihat wajahnya | |
| Итальянский | ho visto la sua faccia | |
| Корейский | 그 사람 얼굴 봤어 | geu salam eolgul bwass-eo |
| Греческий | και τον είδα | kai ton eída |
| Немецкий | Ich habe ihn gesehen. | |
| Испанский | Yo lo vi. | |
| Английский | I saw him | |
| Тайский | ฉัน เห็น เขา | chan en khao |
| Иврит | ראיתי את פניו | rʼyţy ʼţ pnyw |
| Португальский | vi a cara dele |