Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αν συνεχίσεις να
Перевод на русский
если продолжишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν αντέχω άλλο αυτή την κατάσταση.
B: Κοίτα, αν συνεχίσεις να διαμαρτύρεσαι, θα φύγω.
Перевод примера
A: Больше не могу терпеть эту ситуацию.
B: Смотри, если ты продолжишь жаловаться, я уйду.
Когда говорят αν συνεχίσεις να
Одно из ключевых выражений для построения условных предложений в греческом языке, указывающих на возможное развитие событий. Обычно говорят, когда предупреждают о последствиях или обсуждают гипотетические сценарии в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα συνεχίσεις να | tha synechíseis na | будешь продолжать |
| να συνεχίσεις να | na synechíseis na | продолжать |
| συνεχίσεις να με | synechíseis na me | продолжать меня |
| δεν σταματάς να | den stamatás na | ты не перестаешь |
| να συνεχίσω να | na synechísō na | продолжать |
| αν αποφασίσεις να | an apophasíseis na | если ты решишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם תמשיך ככה | ʼm ţmşyk kkh |
| Арабский | اذا استمر هذا | ạdẖạ ạstmr hdẖạ |
| Немецкий | Wenn Sie darauf bestehen. | |
| Португальский | quer que continue | |
| Итальянский | che ci fai ancora qui | |
| Корейский | 계속 이런 식이면 | gyesog ileon sig-imyeon |
| Английский | You carry on | |
| Французский | si vous y tenez | |
| Китайский | 好吧 既然你坚持 | hǎo ba jì rán nǐ jiān chí |