Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biri beni takip ediyor
Перевод на русский
кто-то следит за мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar gerginsin?
B: Sanırım biri beni takip ediyor.
Перевод примера
A: Почему ты такой нервный?
B: Кажется, кто-то за мной следит.
Когда говорят biri beni takip ediyor
Означает тревожное ощущение, будто кто-то незаметно наблюдает за вами или преследует. В турецком языке эта фраза звучит как срочное предупреждение или испуганное признание, поэтому её полезно знать для ситуаций, требующих быстрой реакции на реальную угрозу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni takip ediyor | он за мной следит |
| peşimde biri var | за мной кто-то следует |
| peşimde birileri var | за мной кто-то следит |
| beni takip ediyorlar | они следят за мной |
| beni takip ediyordu | он следил за мной |
| bizi takip ediyor | следит за нами |
| seni takip ediyorum | я слежу за тобой |
| beni takip et | Следуй за мной |
| onun peşinden gidiyorum | Я иду за ним |
| onu takip edeceğim | Я буду за ним следить |
| onu takip edin | следи за ним |
| herkes beni takip etsin | все следуйте за мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está a seguir-me | |
| Китайский | 有人跟踪 | yǒu rén gēn zōng |
| Корейский | 날 따라오는 거야 | nal ttalaoneun geoya |
| Иврит | אני עוקב אחרי | ʼny ʻwqb ʼẖry |
| Французский | ils me suivent | |
| Арабский | هناك من يتبعنا | hnạk mn ytbʿnạ |
| Индонезийский | ada yang mengikutimu | |
| Немецкий | Ich folge dir. | |
| Итальянский | mi sta seguendo | |
| Тайский | มี คน ตาม ฉัน มา | mi khon tam chan ma |