Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yine aynı şeyi yapıyor
Перевод на русский
он снова делает то же самое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet yine ne yapıyor?
B: yine aynı şeyi yapıyor, hiç öğrenmiyor.
Перевод примера
A: Что снова делает Ахмет?
B: Опять делает то же самое, ничему не учится.
Когда говорят yine aynı şeyi yapıyor
Один из частых способов заметить, что кто-то повторяет привычное действие или ошибку. Фраза звучит с лёгким разочарованием или усталостью и отлично подходит для комментариев к поведению, которое никак не меняется.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yine aynı şeyi yapıyorsun | ты опять делаешь то же самое |
| her seferinde aynı şey | каждый раз одно и то же |
| aynı eskisi gibi | как и раньше |
| hep aynı şey oluyor | всё время одно и то же |
| geçen seferki gibi | Как в прошлый раз |
| her zamanki gibi | как обычно |
| bir daha yap | сделай это еще раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Otra vez lo mismo. | |
| Греческий | πάλι τα ίδια | páli ta ídia |
| Корейский | 똑같은 일이 벌어질 거야 | ttoggat-eun il-i beol-eojil geoya |
| Иврит | חוזר על עצמו | ẖwzr ʻl ʻẕmw |
| Вьетнамский | lặp đi lặp lại | |
| Арабский | انه نفس الشخص | ạnh nfs ạlsẖkẖṣ |
| Итальянский | lo fa ancora |