Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kéo nó lên
Перевод на русский
подними его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái hộp này nặng quá!
B: Cứ từ từ kéo nó lên.
Перевод примера
A: Эта коробка слишком тяжёлая!
B: Тяни её вверх потихоньку.
Когда говорят kéo nó lên
Лаконичное обращение, которое звучит как прямая команда поднять предмет или помочь кому-то встать. Такая краткость характерна для бытовых ситуаций, где важно быстро получить результат без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nâng nó lên | подними его |
| nhặt nó lên | подними его |
| buộc nó lại | завяжи это |
| kéo tôi lên | подними меня |
| tăng lên đi | увеличивай |
| bật lên đi | включи |
| leo lên đi | поднимайся |
| nhặt lên đi | подними |
| kéo nó ra | оттащи его |
| mạnh mẽ lên | Будь сильным |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu yukarı çek | |
| Китайский | 拉过来 | lā guò lái |
| Французский | aide-moi à le relever | |
| Английский | Lift it up | |
| Корейский | 더 높이 올려 | deo nop-i ollyeo |
| Греческий | για να τραβήξει | gia na trabḗxei |
| Арабский | ارفع راسك عاليا | ạrfʿ rạsk ʿạlyạ |
| Индонезийский | tarik ke atas | |
| Тайский | ดึง มัน ขึ้น มา | dueng man khuen ma |
| Иврит | להעלים את זה | lhʻlym ʼţ zh |